Legal information
Terms of service
This English version is a translation for your convenience. If it differs from the Bulgarian original and you order as a business, the Bulgarian text applies. If you are a consumer, the version more favourable to you applies.
A short, plain-language account of how an order works. Every order is agreed in writing with a quote. We attach these terms to the quote, with the date of their version, and you accept them in writing, together with the quote, in your reply. If the quote says something different from this page, the quote applies.
Who provides the service
IFKEES LTD (ИФКЕЕС ЕООД), registered in the Commercial Register kept by the Bulgarian Registry Agency, company number (ЕИК) 208715371, registered office at Skat 1, fl. 5, ap. 13 E, 8256 Sveti Vlas, Bulgaria, registered for VAT only under Art. 97a of the Bulgarian VAT Act, VAT number BG208715371. Svesten is a project of the company. We communicate by email at konstantin@svesten.bg, so that everything agreed stays in writing for both sides.
Quote and scope
Before we start, you get a written quote with the price, the timescale and exactly what is included. With the quote we show you a free sketch of the top of your home page, so you can get a feel for the design before you pay. The sketch does not commit you to anything. It remains ours, so if you do not accept the quote, do not use it or pass it on to another developer. If we do not work together, we will not show it anywhere either. Work outside the quote is agreed separately, with a price, before it is done. You will never get an invoice for something you have not approved.
Payment
Payment is in two parts. 50% deposit after you accept the quote and 50% on handover of the website. Invoices are issued by IFKEES LTD in euros and are paid by bank transfer within 14 days of the invoice date, unless the quote says otherwise. The prices are final, and no VAT is added to them. IFKEES LTD is not registered for VAT under the general rules (Art. 96 of the Bulgarian VAT Act). It only has a registration under Art. 97a of the Bulgarian VAT Act, which is for services between businesses in different EU countries. The price in an accepted quote does not change, even if the company later registers for VAT under the general rules.
Discount for our first three clients. Our first three clients who let us feature their project in detail among our examples, under their business or property name, get 15% off the package price. The discount is a reduction of the price, not payment for a review. We write the case study ourselves. We do not ask you for a review on Google or anywhere else. If the case study quotes you, we note next to the quote that you received a discount. If you later ask us to remove the case study, we will remove it and you keep the discount.
Materials and timescale
You send us the text, photos and prices. The timescale is in the quote. Usually the Starter site is ready in up to 7 working days, the Website in 10 to 15, and the Website with calendar in 15 to 20. The timescale runs from the day the materials reach us. If something is delayed on your side, the handover date moves by the same number of days, and the price stays the same.
Changes and handover
We show you the website at a test address and send you a short screen recording. Two rounds of changes within the quote are included in the price. One round is a single list of comments that you send us in one go. Fixing something that does not match the quote does not count as a round. Any further round is agreed separately, with a price, before we start. New sections or features are estimated and paid for separately. You have 14 days to review the finished website at the test address and tell us what is wrong. If we receive no comments within that time, the website is considered accepted and we put it live on your domain. This does not affect your rights regarding defects that cannot be seen on an ordinary review or that appear later.
Guarantee
For 30 days after handover we fix, free of charge, any error in what we have built. In the same 30 days we make up to 5 small content changes free of charge, such as new text, a photo, a price or opening hours. One small change is one update in one place on the website, sent to us by email, such as new text for one service, one photo or new prices in one section. Unused changes do not carry over after the 30 days. In packages with an admin panel you can also make them yourself. New sections, new features and design changes are not part of these and are agreed separately. This guarantee is in addition to your statutory rights and does not limit them. If you order as a business, we are also liable for defects in the work under Art. 265 of the Bulgarian Obligations and Contracts Act. If you order as a consumer, you also have the statutory guarantee of conformity for digital content. The guarantee does not cover changes made by you or by someone else, or changes in the terms of the domain or hosting provider.
In every package
In addition to what the quote describes, every package includes help with your Google Maps profile (you verify it yourself), a “Website passport” PDF, a QR code in print-ready files and a second language. We translate into the second language with the help of machine translation and review the result. Before the website goes live, you approve the texts, including the prices and terms in the second language.
Speed guarantee. At handover we run the Google PageSpeed Insights mobile test on the home page three times and take the average score. If it is under 90 out of 100, we fix the website free of charge until it reaches 90. The guarantee applies to the website as we hand it over. It does not cover photos, videos, maps, chats or other external services added later or at your request. Nor does it cover changes made by you or by someone else, including through the admin panel, or problems with the hosting provider. PageSpeed scores vary from test to test, so the test at handover is what counts.
Admin panel. The Website and Website with calendar packages come with an admin panel where you change your prices, menu, opening hours, photos and main text yourself. It runs on the free plans of GitHub and Cloudflare, in accounts in your name and under those providers’ terms. If they change their free plans, we will tell you in good time and suggest a solution. You are responsible for what you publish through the admin panel. If a change you make breaks something, we restore the previous version free of charge within the first 30 days and, after that, for the price of one update after handover. Keep your GitHub password safe and turn on two-factor authentication. We use the access you give us to your accounts only for the work on your order. You can remove it at any time. If you don’t, we remove it ourselves once the 30 days after handover have passed, and let you know. If you need a change later, we will ask you for access again. We are responsible for the security of our own accounts, and you are responsible for your passwords and for the people you have given access to.
Ownership, domain and hosting
The domain and hosting are registered in your name, and you pay their fees directly to the providers. On full payment of the price, we grant you the exclusive right to use the website we have made for you, including the code, design and graphics, in every way, for the full term of copyright and worldwide. You can change it, add to it and give it to another developer. The author of the website agrees to this. Until full payment you may use the website for review only. The fonts and free software libraries in the website remain under their free licences, which allow the same. The text, photos and logo you give us are and remain yours. We reserve the right to show the website as an example of our work.
Personal data on your website. While we build and support your website, we process personal data on your behalf as a processor under Article 28 GDPR. This paragraph and the list below are our agreement on this. It applies from your acceptance of the quote until the work on the website ends.
- What data. The data you give us for the website, such as names, photos and contact details of owners and staff, and visitors’ data that passes through the forms and the calendar while we set them up and test them.
- Only on your instructions. Your instructions are the quote, these terms and your emails. We do not use the data for any other purpose.
- Confidentiality and security. Only the people working on your website have access to the data, and they are bound to keep it confidential. Our accounts use two-factor authentication, and we do not send passwords by email or put them in the Website passport.
- Who else processes it. For email we use Migadu-Mail GmbH and Google, and for translation and code, AI tools from Anthropic and OpenAI. You agree to them. We tell you in advance about any new provider, and you can object.
- Help. We help you answer a visitor who asks to access, correct or delete their data. If we learn of a security breach affecting data on your website, we tell you without delay and within 48 hours at the latest.
- When the work ends. At your choice, we return the data to you or delete it, unless the law requires us to keep something.
- Checks. On request, we give you the information that shows we follow these rules, and we cooperate with checks.
You are the controller of your website visitors’ data.
Cancellation
Either side can cancel in writing. The deposit covers the work done up to that point. If that work is worth less than the deposit, the difference is refunded to you within 30 days. If we cancel and you are not at fault, we refund the whole deposit. You receive everything completed up to the date of withdrawal. If you are a consumer, you also have the right of withdrawal described below.
Liability
We are responsible for the website matching the quote. Our liability is limited to the price of the order and does not cover lost profits, the operation of third-party services such as registrars, hosting and booking platforms, or content you have given us. This does not apply in cases of intent or gross negligence. If you are a consumer, this limitation does not apply and we are liable as provided by law.
Consumers
If you order as a private individual for personal purposes, rather than as a business or for business or professional purposes, the Bulgarian Consumer Protection Act also applies. Nothing on this page limits your rights under it.
Right of withdrawal. You can withdraw from the contract without giving a reason within 14 days of the day you accepted the quote in writing. An email to konstantin@svesten.bg is enough. We attach a standard withdrawal form to the quote, but you do not have to use it. We refund what you have paid within 14 days of the day we receive your withdrawal, using the same payment method you used. If you asked us to start sooner, we keep only the part of the price that corresponds to the work done up to your withdrawal.
If you want us to start sooner. We start work before the 14 days have passed only if you expressly ask us to in your reply to the quote. Before we start, we confirm your request by email. If you then withdraw, you pay only the part of the price that corresponds to the work done up to your withdrawal. The right of withdrawal no longer applies if, at your express request, we finish and hand over the website within the 14 days and you have acknowledged that you lose the right in that case.
If we cannot agree. You can refer the matter to the general conciliation committees at the Bulgarian Commission for Consumer Protection (kzp.bg). If you live in another EU country, you can also contact the European Consumer Centre in your country. You also keep the protection given to you by the law of the country where you live.
Applicable law and disputes
Bulgarian law applies. If you order as a business, disputes are decided by the competent court at the registered office of IFKEES LTD. If you are a consumer living in Bulgaria, the case is heard by the court at your current address. If you live in another EU country, you can sue us in Bulgaria or in your own country, and we can sue you only in your country. Before anything else, we try to resolve the matter by email.
Last revised 16 November 2026 (Bulgarian version).