Правна информация
Условия за работа
Кратко и на разбираем език как минава една поръчка. Всяка поръчка се договаря писмено с оферта. Към офертата прилагаме тези условия с датата на редакцията им, а вие ги приемате писмено, заедно с офертата, в отговора си. Ако офертата казва нещо различно от тази страница, важи офертата.
Кой предоставя услугата
ИФКЕЕС ЕООД, вписана в Търговския регистър към Агенцията по вписванията, ЕИК 208715371, със седалище Скат 1, ет. 5, ап. 13 Е, 8256 Свети Влас, България. Фирмата е регистрирана по ДДС само по чл. 97а от ЗДДС, ДДС номер BG208715371. „Свестен“ е проект на фирмата. Връзката е по имейл на konstantin@svesten.bg, за да остане всичко договорено написано и за двете страни.
Оферта и обхват
Преди да започнем, получавате писмена оферта с цената, срока и какво точно влиза. Заедно с офертата ви показваме безплатна скица на горната част на началната страница, за да видите посоката, преди да платите. Скицата не ви задължава с нищо. Тя остава наша, затова, ако не приемете офертата, не я ползвайте и не я давайте на друг изпълнител. Ако не работим заедно, и ние не я показваме никъде. Работа извън офертата се договаря отделно, с цена, преди да бъде свършена. Няма да получите фактура за нещо, което не сте одобрили.
Плащане
Плащането е на две части. 50 % аванс след приемане на офертата и 50 % при предаването на сайта. Фактурите се издават от ИФКЕЕС ЕООД в евро и се плащат по банков път до 14 дни от датата на фактурата, освен ако в офертата не е уговорено друго. Цените са крайни, към тях не се добавя ДДС. ИФКЕЕС ЕООД не е регистрирана по ДДС по общия ред (чл. 96 ЗДДС). Има само регистрация по чл. 97а ЗДДС, която е за услуги между фирми от различни държави в ЕС. Цената в приета оферта не се променя, дори ако по-късно фирмата се регистрира по ДДС по общия ред.
Отстъпка за първите трима клиенти. Първите трима клиенти, които ни позволят да покажем работата подробно сред примерите ни, с името на фирмата или обекта, получават 15 % отстъпка от цената на пакета. Отстъпката е намаление на цената, а не заплащане за отзив. Описанието на проекта пишем ние. Не искаме от вас отзив в Google или другаде. Ако в описанието има ваши думи, отбелязваме до тях, че сте получили отстъпка. Ако по-късно поискате да махнем описанието, махаме го, а отстъпката остава.
Материали и срок
Текстовете, снимките и цените ни ги изпращате вие. Срокът е в офертата. Обикновено визитката е готова до 7 работни дни, сайтът за 10 до 15, а сайтът с календар за 15 до 20. Срокът тече от деня, в който материалите са при нас. Ако нещо закъснее от ваша страна, датата на предаване се мести със същия брой дни, а цената остава същата.
Корекции и предаване
Показваме ви сайта на тестов адрес и ви пращаме кратък запис на екрана. Два кръга корекции в рамките на офертата са включени в цената. Един кръг е един общ списък със забележки, който ни пращате наведнъж. Ако поправяме нещо, което не отговаря на офертата, това не се брои за кръг. Всеки следващ кръг е по договаряне, с цена, преди да започнем. Нови раздели или функции се оценяват и плащат отделно. Имате 14 дни да прегледате готовия сайт на тестовия адрес и да ни пишете какво не е наред. Ако в този срок не получим забележки, сайтът се смята за приет и го пускаме на вашия домейн. Това не засяга правата ви за недостатъци, които не се виждат при обикновен преглед или се появят по-късно.
Гаранция
В първите 30 дни след предаването поправяме безплатно всяка грешка в това, което сме направили. В същите 30 дни нанасяме безплатно до 5 дребни промени в съдържанието, например нов текст, снимка, цена или работно време. Една дребна промяна е една смяна на едно място в сайта, която ни пращате по имейл, например нов текст за една услуга, една снимка или новите цени в един раздел. Неизползваните промени не се пренасят след 30-те дни. В пакетите с админ панел можете да ги правите и сами. Нови раздели, нови функции и промени в дизайна не влизат в тях и се договарят отделно. Тази гаранция е в допълнение към правата ви по закон и не ги ограничава. Ако поръчвате като фирма, отговаряме за недостатъци на работата и по чл. 265 от Закона за задълженията и договорите. Ако поръчвате като потребител, имате и законовата гаранция за съответствие на цифровото съдържание. Гаранцията не покрива промени, направени от вас или от друг, и смяна на условията при доставчика на домейна или хостинга.
Във всеки пакет
Освен описаното в офертата, във всеки пакет влизат помощ за профила ви в Google Maps (потвърждавате го вие), „Паспорт на сайта“ в PDF, QR код във файлове за печат и втори език на сайта. Превода на втория език правим с помощта на машинен превод и го преглеждаме. Преди да пуснем сайта, одобрявате текстовете, включително цените и условията на втория език.
Гаранция за скорост. При предаването пускаме мобилния тест на Google PageSpeed Insights три пъти за началната страница и взимаме средния резултат. Ако той е под 90 от 100, поправяме сайта безплатно, докато резултатът стигне 90. Гаранцията важи за сайта във вида, в който го предаваме. Тя не покрива снимки, видео, карти, чатове и други външни услуги, които са добавени по-късно или по ваше искане. Не покрива и промени, направени от вас или от друг, включително през админ панела, нито проблеми при доставчика на хостинга. Резултатът в PageSpeed се променя от проверка до проверка, затова важи тестът при предаването.
Админ панел. В пакетите „Сайт“ и „Сайт с календар“ получавате админ панел, в който сами сменяте цените, менюто, работното време, снимките и основните текстове. Той работи на безплатните планове на GitHub и Cloudflare, в акаунти на ваше име и по условията на тези доставчици. Ако те променят безплатните си планове, ще ви кажем навреме и ще ви предложим решение. За това, което публикувате през админ панела, отговаряте вие. Ако ваша промяна развали нещо, връщаме предишната версия безплатно в първите 30 дни, а след това срещу цената на една промяна след предаването. Пазете паролата си за GitHub и включете двуфакторното удостоверяване. Достъпа, който ни давате до акаунтите си, ползваме само за работата по поръчката. Можете да го премахнете по всяко време. Ако не го направите, го премахваме сами, когато минат 30-те дни след предаването, и ви пишем. Ако по-късно ви трябва промяна, ще ви помолим за достъп отново. Отговаряме за сигурността на собствените си акаунти, а за паролите и достъпа на хората, на които сте дали достъп вие, отговаряте вие.
Собственост, домейн и хостинг
Домейнът и хостингът се регистрират на ваше име и плащате таксите им директно на доставчиците. С пълното плащане на цената ви отстъпваме изключителното право да използвате сайта, който сме направили за вас, включително кода, дизайна и графиката, по всички начини, за целия срок на авторското право и за целия свят. Можете да го променяте, допълвате и да го дадете на друг изпълнител. Авторът на сайта е съгласен с това. До пълното плащане можете да ползвате сайта само за преглед. Шрифтовете и свободните софтуерни библиотеки в сайта остават под своите свободни лицензи, които позволяват същото. Текстовете, снимките и логото, които ни давате, са и остават ваши. Запазваме си правото да показваме сайта като пример за наша работа.
Лични данни в сайта ви. Докато правим и поддържаме сайта, обработваме лични данни от ваше име като обработващ по чл. 28 от GDPR. Този абзац и списъкът под него са договорът ни за това. Той важи от приемането на офертата до края на работата по сайта.
- Какви данни. Тези, които ни давате за сайта, например имена, снимки и контакти на собственици и служители, и данните на посетители, които минават през формите и календара, докато ги настройваме и тестваме.
- Само по ваши указания. Указанията ви са офертата, тези условия и писмата ви. Не ползваме данните за други цели.
- Поверителност и сигурност. До данните имат достъп само хората, които работят по сайта ви, и те са длъжни да ги пазят в тайна. Акаунтите ни са с двуфакторно удостоверяване, а пароли не пращаме в писма и не ги пишем в „Паспорта на сайта“.
- Кой друг ги обработва. За пощата ползваме Migadu-Mail GmbH и Google, а за превода и кода инструменти за изкуствен интелект на Anthropic и OpenAI. Съгласни сте с тях. За всеки нов доставчик ви пишем предварително и можете да възразите.
- Помощ. Помагаме ви да отговорите на посетител, който иска достъп, поправка или изтриване на данните си. Ако разберем за пробив в сигурността, който засяга данни в сайта ви, ви пишем без забавяне и най-късно до 48 часа.
- След края на работата. По ваш избор ви връщаме данните или ги изтриваме, освен ако законът ни задължава да пазим нещо.
- Проверка. При поискване ви даваме информацията, която показва, че спазваме тези правила, и съдействаме за проверка.
Вие сте администратор на данните на посетителите на сайта си.
Прекратяване
Всяка страна може да се откаже писмено. Авансът покрива свършената дотогава работа. Ако тя струва по-малко от аванса, разликата ви се връща до 30 дни. Ако се откажем ние, без вина от ваша страна, ви връщаме целия аванс. Получавате всичко, което е свършено до датата на отказа. Ако сте потребител, имате и правото на отказ, описано по-долу.
Отговорност
Отговаряме за това сайтът да съответства на офертата. Отговорността ни е ограничена до цената на поръчката и не обхваща пропуснати ползи, работата на чужди услуги като регистратори, хостинг и платформи за резервации, нито съдържание, което сте ни дали вие. Това не важи при умисъл или груба небрежност. Ако сте потребител, това ограничение не се прилага и отговаряме по закона.
Потребители
Ако поръчвате като физическо лице за лични нужди, а не като фирма или за търговска или професионална дейност, се прилага и Законът за защита на потребителите. Нищо на тази страница не ограничава правата ви по него.
Право на отказ. Можете да се откажете от договора, без да посочвате причина, в 14-дневен срок от деня, в който сте приели офертата писмено. Достатъчно е да ни пишете на konstantin@svesten.bg. Към офертата прилагаме и стандартен формуляр за отказ, но не сте длъжни да го ползвате. Връщаме платеното до 14 дни от деня, в който получим отказа, по същия начин, по който сте платили. Ако сте ни помолили да започнем по-рано, задържаме само частта от цената, която съответства на свършеното до отказа.
Ако искате да започнем по-рано. Работата започва преди края на 14-те дни само ако изрично ни помолите за това в отговора си на офертата. Преди да започнем, ви потвърждаваме молбата по имейл. Ако след това се откажете, плащате само частта от цената, която съответства на свършеното до отказа. Правото на отказ отпада, ако по ваша изрична молба завършим и предадем сайта преди края на 14-те дни и сте потвърдили, че знаете, че в такъв случай го губите.
Ако не се разберем. Можете да се обърнете към общите помирителни комисии към Комисията за защита на потребителите (kzp.bg). Ако живеете в друга държава от ЕС, можете да се обърнете и към Европейския потребителски център във вашата държава. Запазвате и защитата, която ви дава законодателството на държавата, в която живеете.
Приложимо право и спорове
Прилага се българското право. Ако поръчвате като фирма, споровете се решават от компетентния съд по седалището на ИФКЕЕС ЕООД. Ако сте потребител и живеете в България, делото се гледа от съда по настоящия ви адрес. Ако живеете в друга държава от ЕС, можете да заведете дело срещу нас в България или в държавата, в която живеете, а ние можем да заведем дело срещу вас само там. Преди всичко друго се опитваме да решим въпроса по имейл.
Последна редакция 16 ноември 2026 г.